General Translations

Neben höchst spezialisierten Fachübersetzungen und beglaubigten Übersetzungen haben wir natürlich auch die Übersetzung von allgemeinen Texten in unserem Angebot.

Oftmals begegnen wir in unserem globalisierten Leben Texten, die sich nicht in eine spezielle Kategorie einordnen lassen. Hierzu zählen u. a.:

  • Homepages
  • Brochures
  • Menus
  • Newspaper articles
  • Blogs
  • Correspondence
  • Instruction manuals
  • User guides

Bei allgemeinen Übersetzungen lassen wir natürlich dasselbe hohe Maß an Sorgfalt wie bei Fachtexten walten.

Da der Preis unserer Übersetzungen unter anderem von dem Schwierigkeitsgrad und der Spezialisierung des Textes abhängt, profitieren Sie bei allgemeinen Texten von einem günstigeren Preis.

Fordern Sie einfach ein kostenloses Angebot an: entweder über unser Formular, telefonisch unter 0176-75887418 oder per E-Mail an info@translearning.de.

Marketing

Bei der Übersetzung von Marketingtexten sollten Stil, Ton und sachlicher Inhalt optimal aufeinander abgestimmt sein, um Ihre Werbebotschaft bestmöglich zu vermitteln. Genau das tun wir.

Wir kümmern uns um die Übersetzung von:

  • Websites
  • Presentations
  • Newsletters
  • Catalogues / Magazines
  • Brochures
  • Leaflets
  • Flyers

sowie allen anderen Arten von Werbetexten.

Confidentiality

Wir sind uns darüber bewusst, dass Ihre Finanzunterlagen vertrauliche Daten enthalten können. Deshalb sichern wir Ihnen einen absolut vertraulichen Umgang mit Ihren Dokumenten zu.

Fordern Sie einfach ein kostenloses Angebot an: entweder über unser Formular, telefonisch unter 0176-75887418 oder per E-Mail an info@translearning.de.

Recht

Juristische Fachübersetzungen erfordern neben höchster Sprachkompetenz auch fachliches Know-How und äußerste Präzision. Bei der Übersetzung von Rechtstexten kommt es nicht nur auf die Verwendung der entsprechenden Fachterminologie aus, sondern auch auf die richtigen Informationsquellen, um Fachbegriffe professionell zu recherchieren. Genau das bieten wir Ihnen.

Auch beglaubigte Übersetzungen, die für Urkunden und andere amtliche Dokumente benötigt werden, können wir als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerinnen anfertigen. Hierzu zählen u. a.:

  • Contracts
  • juristische Schriftsätze
  • Gerichtsdokumente
  • Urteile
  • AGB
  • Urkunden / amtliche Dokumente
  • Patente
  • Klageschriften
  • Auszüge aus dem Handelsregister

Confidentialiy

Wir sind uns darüber bewusst, dass Ihre juristischen Unterlagen vertrauliche Daten enthalten können. Deshalb sichern wir Ihnen einen absolut vertraulichen Umgang mit Ihren Dokumenten zu.

Fordern Sie einfach ein kostenloses Angebot an: entweder über unser Formular, telefonisch unter 0176-75887418 oder per E-Mail an info@translearning.de.

 

Business & Finanzen

Wir bieten Ihnen hochwertige Fachübersetzungen von Finanztexten für alle Erfordernisse Ihres Unternehmens. Die Übersetzungen werden von qualifizierten und erfahrenen Übersetzern angefertigt, die im Finanzbereich versiert sind und eine präzise Fachsprache sicherstellen.

Neben unseren öffentlich bestellten, beeidigten und qualifizierten Fachübersetzern gehören auch Bankpraktiker mit langjähriger Berufserfahrung im Bereich Prüfungswesen / Bankenaufsichtsrecht zu unserem Speziallistenteam.

Themengebiete

  • Single Rulebook
  • Supervisory Review and Evaluation Process (SREP)
  • Capital Requirements Regulation (CRR)
  • Internationales Meldewesen (FINREP, COREP, LCR, NSFR und Leverage Ratio)
  • Geschäfts-, Quartals- & Jahresberichte
  • Jahresabschlüsse / Bilanzen / GuV-Rechnungen
  • Finanzanalysen / Steuerunterlagen / Geschäftskorrespondenz

Terminology

Finanzübersetzungen sind anspruchsvolle Übersetzungen. Viele Begriffe sind durch europäische und nationale Gesetze, die Standards der Europäischen Bankenaufsicht (EBA) oder die Vorschriften der deutschen Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFIN) genau definiert.

Um die korrekte und präzise Verwendung der Fachterminologie zu gewährleisten, erstellen wir für Ihre Projekte mithilfe modernster Übersetzungssoftware / CAT-Tools individuelle Terminologie-Datenbanken, um eine einheitliche Begrifflichkeit sicherzustellen, auf die bei zukünftigen Übersetzungen zurückgegriffen werden kann. Dies gewährleistet eine fehlerfreie, konsistente und professionelle Übersetzung Ihrer Finanzunterlagen.

Confidentiality

Wir sind uns darüber bewusst, dass Ihre Finanzunterlagen vertrauliche Daten enthalten können. Deshalb sichern wir Ihnen einen absolut vertraulichen Umgang mit Ihren Dokumenten zu.

Fordern Sie einfach ein kostenloses Angebot an: entweder über unser Formular, telefonisch unter 0176-75887418 oder per E-Mail an info@translearning.de.